چگونه شهرها را دسترس پذیر و فراگیر بسازیم
 
تهیه و تدوین : معلولیت فراگیر و شبکه توسعه شهری فراگیر (cbm)
 
ترجمه : کامران عاروان مدیرعامل جامعه معلولین ایران
 
 
□بخش یکم : چرا شهرها نیاز دارند فراگیر و دسترس پذیر شوند
 
●سازمان بهداشت جهانی گفته ۱۵% درصد جمعیت جهان با یک آسیب دیدگی یا معلولیت زندگی می کنند .
 
●همان گونه که جمعیت جهان افزایش می یابد مردم بیشتری در شهرها زندگی خواهند کرد . این به آن معنی است که که افراد دارای معلولیت بیشتری در شهرها زندگی خواهند کرد .
 
●همان گونه که شهرها در اندازه گسترش می یابند ما نیاز داریم بیاندیشیم که چگونه آنها ساخته می شوند و برای چه کسی ساخته می شوند .
 
●افراد دارای معلولیت جوان ، پیر ، زن و مرد و از هر نژاد و قومیتی هستند .
 
●شهرهای خیلی بزرگی ساخته شده اند بدون این که درباره چگونگی موانع فیزیکی و اجتماعی موثر بر افراد دارای معلولیت بیاندیشند .
 
●اگر شهرها با قابلیت دسترس پذیری مدنظر افراد دارای معلولیت ساخته شوند آنها از لحاظ اجتماعی احساس وجود می کنند .
 
●سیاست های غیر تبعیض آمیز همچنان به حمایت از حقوق ایجاد مسکن برای افراد دارای معلولیت یاری خواهد رساند .
 
●این سند آسان خوان این مشورت را بیان می کند که چگونه شهرهای آینده دسترس پذیر ، فراگیر و بدون موانع برای افراد دارای معلولیت ساخته می شوند .
 
●طرح های مهم در حالی رخ می دهند تا آنها را خاطر جمع سازد که چه زمانی شهرها ، فراگیر و دسترس پذیر ساخته می شوند .
 
 
□بخش دوم : چرا دسترس پذیری در ساخت شهرها اهمیت دارد
 
●فقدان کافی افراد دخیل دارای معلولیت در برنامه ربزی شهرها یک مساله است .
 
●داشتن افراد بیشتر دارای معلولیت دخیل در این امر ، به برنامه ریزان یاری می رسانند تا درباره انواع متفاوت محرومیت ها و موانع بیاندیشند که این افراد در زندگی هر روزشان مواجه هستند .
 
●دسترس پذیری ، کلیدی برای فراگیر سازی شهرهاست .
 
●توافقات جهانی درباره حقوق افراد دارای معلولیت به شرطی موفق خواهند شد که شهرهای دسترس پذیر و فراگیر ساخته شوند .
 
●افراد دارای معلولیت بیشتر دچار محرومیت می شوند اگر شهرها به طور ضعیف و ناکافی ، برنامه ریزی و طراحی شوند .
 
●برنامه ریزان مقداری تحت فشارند تا مطمئن شوند که شهرها فراگیر و دسترس پذیر هستند .
 
●افراد دارای معلولیت دچار تبعیض می شوند اگر مسکن سازی ، حمل و نقل ، آموزش ، اشتغال ، خدمات سلامتی و فناوری اطلاعات دسترس پذیر نباشد .
 
●این محرومیت ها به آن معنی است که فرصت های اندک تری برای آموزش ، اشتغال و مداخله در خط مشی ها و مصالح سیاسی پیش می آید .
 
●شهرهای با برنامه ریزی خوب به آن معنی است که افراد دارای معلولیت ، خانواده هایشان و جوامعشان از لحاظ اجتماعی شادترند و وضع مالی اشان بهتر است .
 
 
□بخش سوم : ساخت شهرها بر پایه تفاوت های انسانی ، فراگیر و برابری اجتماعی
 
●شهرهایی که بر اساس تفاوت هایشان ، فراگیر و برابر ساخته می شوند ، اهمیت بیشتری دارند .
 
●این گونه شهرها به آن معنی است که همه افراد از لحاظ اجتماعی به حساب آورده شوند و به خدمات و اشتغال دست  یابند .
 
●طراحی شهر به این شیوه نشان می دهد که برنامه ریزان درباره همه نیازهای جمعیتی می اندیشند .
 
●یک شهر فراگیر جایی است که هر کسی می تواند به هر امری دست یابد و احساس انجام دادن آن را نیز داشته باشد .
 
●شهرهای فراگیر درباره تفاوت های افراد می اندیشند و به برانداختن موانع اقدام می کنند .
 
●این یعنی افراد در هر سطحی از توانایی ، بخت بهتری برای زندگی مستقلانه می یابند .
 
□بخش چهارم : چگونه مطمئن شوید شهرها دسترس پذیرند
 
●به افراد اجازه بدهید تا در اطراف حرکت کنند تا برای مثال مشخص شود آنها چگونه می خواهند پیاده روی ، دوچرخه سواری و ویلچررانی کنند .
 
●کاربرد خودروها در شهر کاسته شود و حمل و نقل عمومی ارتقا داده شود .
 
●طراحی شهرها برای همه کاربران و مدنظر همه سن ها و توانایی باشد .
 
●خانه هایی نزدیک به مقاصد هر روزه آنها مانند فروشگاه ها ، مدارس و محل های کار آماده گردد .
 
●فضاهای عمومی و امکاناتی مانند کتابخانه ها و مراکز ورزشی آماده گردد که ایمن و دسترس پذیر برای کاربران از همه سن ها و توانایی ها ، باشد .
 
●مطمئن شوید که ساختمان های قدیمی تر و جدید ، دسترس پذیر ساخته شده اند و به آسانی در مواقع اضطراری تخلیه می گردد .
 
●فضای سبز و دسترس پذیر در ساختمان ها و فضاهای عمومی تامین گردد .
 
 
□بخش پنجم : چگونه مطمئن شوید شهرها به شیوه ای نسبتاً خوب ساخته شده اند
 
 
●بهبود شرایط سلامت و ایمنی برای جمعیت در معرض خطر مانند کودکان و افراد سالمند
 
●تامین یک زنجیره مسکن سازی از جمله مسکن سازی های دسترس پذیر
 
●تامین خدمات ، امکانات و مراکز مراقبت بهداشتی عمومی در نزدیکی محل زندگی افراد کم درآمد
 
●حمایت از جمعیت در معرض خطر بلایای طبیعی
 
 
□بخش ششم : چگونه مطمئن شوید افراد می توانند در توسعه طرح های شهری سهم داشته باشند
 
●به کارگیری همه در فرآیند برنامه ریزی ، شامل مراجع معتبر محلی ، اعضای انجمن ها ، برنامه ریزان و توسعه مداران
 
●مطمئن شوید فرآیند برنامه ریزی ، زنجیره گسترده ای از افراد را در میان نسل ها ، سن ها ، قومیت ها ، جنس ها و معلولیت ها به کار گرفته است .
 
●به کارگماری رهبران و افراد مورد احترام از اجتماعات محروم
 
●فراهم سازی اطلاعات چندگانه که به آسانی در اشکال و زبان های دیگر دسترس پذیر باشد
 
●به کارگماری مشارکت کنندگان در همه مراحل این فرآیند
 
 
□بخش هفتم و پایانی : چگونه مطمئن شوید طرح های شهری ، دسترس پذیر و موافق قواعد هستند
 
●به روز کردن تصاویر در معرض دید برای حمایت از طرح های شهر دسترس پذیر
 
●مطمئن شوید طرح های شهر دسترس پذیر به طرح های منطقه ای ، استانی و برنامه های ملی پیوست شده اند
 
●مطمئن شوید طرح ها به قوانین ضد تبعیض آمیز پیوست شده است
 
●مطمئن شوید طرح ها به طور کامل در هر مرحله تشریح شده است
 
●اشکال دیگر نیز نسبت به این مقاله نوشتاری به کار گرفته شود [اشکال شنیداری ، زبان اشاره و طرح های تصویری برای انتقال به افراد دارای معلولیت]
 
منبع  www.changepeople.org  :